{"id":2033,"date":"2026-02-10T15:44:01","date_gmt":"2026-02-10T15:44:01","guid":{"rendered":"http:\/\/grupogaray.es\/?p=2033"},"modified":"2026-02-10T16:00:45","modified_gmt":"2026-02-10T16:00:45","slug":"grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/","title":{"rendered":"GRUPO GARAY, through its Emers brand, has joined CETRAA as a new partner"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-text-align-center\"><strong>An agreement aimed at strengthening the relationship between well-known brands and professional garages<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Miguel P\u00e9rez Carballo, presidente de CETRAA, y \u00d3scar Garay Moreno, representante legal de <a href=\"https:\/\/grupogaray.es\/en\/\">GRUPO GARAY<\/a>, rubricaron el pasado 10 de enero de 2026, en la sede de la Confederaci\u00f3n, el acuerdo de colaboraci\u00f3n por el que <a href=\"https:\/\/emers.es\/\">EMERS<\/a>, marca de lubricantes distribuida por GRUPO GARAY, pasa a formar parte del grupo de empresas colaboradoras de CETRAA.<\/p>\n\n\n\n<p>EMERS es una marca de lubricantes que desarrolla sus productos con criterios de calidad y rendimiento. Distribuida en exclusiva por GRUPO GARAY, empresa con m\u00e1s de 50 a\u00f1os de experiencia en el sector, EMERS ofrece una gama completa de productos dise\u00f1ada para dar respuesta a la evoluci\u00f3n tecnol\u00f3gica del parque m\u00f3vil y a las necesidades del taller profesional: lubricantes para motor, transmisi\u00f3n, hidr\u00e1ulica y aplicaciones industriales, anticongelantes, aditivos especializados y bater\u00edas, garantizando protecci\u00f3n, rendimiento y fiabilidad mec\u00e1nica.<\/p>\n\n\n\n<p>Con motivo del acuerdo, \u00d3scar Garay Moreno, Apoderado de GRUPO GARAY, ha se\u00f1alado que \u00abeste tipo de colaboraciones nos permiten acercar EMERS directamente a los talleres y estrechar nuestra relaci\u00f3n con ellos, conociendo mejor sus necesidades reales y aportando soluciones adaptadas a su d\u00eda a d\u00eda\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abEl apoyo de marcas comprometidas con el sector como EMERS es fundamental para que CETRAA pueda seguir desarrollando su labor en defensa de los talleres y de sus intereses, en un entorno cada vez m\u00e1s exigente desde el punto de vista t\u00e9cnico, econ\u00f3mico y normativo\u00bb, ha destacado por su parte Miguel P\u00e9rez Carballo.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde CETRAA se valora especialmente la incorporaci\u00f3n de marcas como EMERS, con un conocimiento profundo del sector y del d\u00eda a d\u00eda del taller, y con capacidad para aportar soluciones alineadas con las necesidades reales del profesional de la reparaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Madrid a 10 de enero de 2026<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Acerca de CETRAA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>CETRAA (Confederaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Talleres de Reparaci\u00f3n de Autom\u00f3viles y Afines) es una instituci\u00f3n que agrupa a 30 asociaciones provinciales del sector del mantenimiento y reparaci\u00f3n del veh\u00edculo. Fundada en 1979, la confederaci\u00f3n est\u00e1 presente en 16 comunidades aut\u00f3nomas del territorio espa\u00f1ol, representando y defendiendo los intereses de cerca de 20 000 empresas del sector del mantenimiento y reparaci\u00f3n del autom\u00f3vil, e informando a los automovilistas sobre sus derechos y obligaciones en lo referente al mantenimiento de sus veh\u00edculos. A nivel europeo, CETRAA tambi\u00e9n se incluye en varios grupos de trabajo junto con otros organismos internacionales con el fin de ofrecer el m\u00e1ximo apoyo a sus asociados.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Contacto de prensa:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Alejandro Galindo \u2013 <a href=\"https:\/\/www.facomunicacion.com\">FA comunicaci\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tfno.: 91 562 55 90<\/p>\n\n\n\n<p>E-mail: <a href=\"mailto:comunicacion@cetraa.com\">comunicacion@cetraa.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An agreement aimed at strengthening the relationship between well-known brands and professional garages<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2035,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/grupogaray.es\/en\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un acuerdo orientado a fortalecer la relaci\u00f3n entre marcas reconocidas y el taller profesional\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/grupogaray.es\/en\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grupo Garay\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-10T15:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T16:00:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1170\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oscar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oscar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"oscar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9\"},\"headline\":\"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA\",\"datePublished\":\"2026-02-10T15:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T16:00:45+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/\"},\"wordCount\":460,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif\",\"articleSection\":[\"Noticias\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/\",\"name\":\"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif\",\"datePublished\":\"2026-02-10T15:44:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T16:00:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif\",\"width\":1920,\"height\":1170},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/\",\"name\":\"Grupo Garay\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9\",\"name\":\"oscar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"oscar\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/grupogaray.es\\\/en\\\/author\\\/oscar\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay","og_description":"Un acuerdo orientado a fortalecer la relaci\u00f3n entre marcas reconocidas y el taller profesional","og_url":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/","og_site_name":"Grupo Garay","article_published_time":"2026-02-10T15:44:01+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T16:00:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1170,"url":"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif","type":"image\/png"}],"author":"oscar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"oscar","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/"},"author":{"name":"oscar","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/#\/schema\/person\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9"},"headline":"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA","datePublished":"2026-02-10T15:44:01+00:00","dateModified":"2026-02-10T16:00:45+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/"},"wordCount":460,"image":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif","articleSection":["Noticias"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/","url":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/","name":"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA - Grupo Garay","isPartOf":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif","datePublished":"2026-02-10T15:44:01+00:00","dateModified":"2026-02-10T16:00:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/#\/schema\/person\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#primaryimage","url":"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif","contentUrl":"https:\/\/grupogaray.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/noticia_CETRAA_Emers_nuevo_colaborador_CETRAA.avif","width":1920,"height":1170},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/grupo-garay-con-su-marca-emers-se-incorpora-como-nuevo-colaborador-de-cetraa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/grupogaray.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GRUPO GARAY, con su marca Emers, se incorpora como nuevo colaborador de CETRAA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/#website","url":"https:\/\/grupogaray.es\/","name":"Grupo Garay","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/grupogaray.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/grupogaray.es\/#\/schema\/person\/15f484b88a591f6fe0e2031d6f9eb7f9","name":"oscar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/841b730de215770ccc4ccb51a0f2e8f51202e6f5e47882af87aebb43037ff812?s=96&d=mm&r=g","caption":"oscar"},"url":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/author\/oscar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2033"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2038,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2033\/revisions\/2038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/grupogaray.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}